Subtitles by DramaFever
Attorney Seo, run!
Kyung Soo!
Mi So, you need to get out of here!
- Kyung Soo! - Get out of here!
Kyung Soo!
- Mi So! - Seo Kyung Soo!
Han Si Sang!
- Mi So! - Mi So!
- Jae Hyuk, get her in the car quickly. - Open the car door, Jong Hee.
Hurry, Jae Hyuk!
Hold still!
What happened to Attorney Seo?
Si Sang that bastard took Attorney Seo.
He took him?
I'm sorry.
I'm sorry for not being able to protect Attorney Seo.
What about you, Jin Gu? Are you hurt anywhere?
No, nothing I can't handle.
Jae Hyuk, hurry up and find Attorney Seo.
You know how Han Si Sang is. There's nothing he won't do for money.
Okay.
I'll be in touch soon.
- Father. - Jae Hyuk.
I heard that my Mi So's really hurt? Where and how badly is she hurt?
Where's my daughter right now?
Mr. Yoon, Chan Ki...
Jae Hyuk, my sister is okay, right?
She's not badly hurt, right?
Mi So... is being examined right now.
What do you mean, examined?
Then are you saying my Mi So needs surgery or something?
Is that what you're telling me?
According to the doctor in charge, she's not that badly hurt.
But she's showing...
slight signs of brain damage.
He told me he wants to examine her first before he tells me anything concrete.
Please don't' worry too much.
She should be finished with the examination soon.
Mr. Yoon.
She still hasn't regained her consciousness.
What?
She's not conscious?
- Dad! Dad! - Mr. Yoon, are you okay?
Father.
No, I'm fine. I'm okay.
Why do things like this keep happening to my Mi So?
Mi So.
Open your eyes, please?
- Mr. Yoon and Chan Ki are here. - I'm here, Mi So.
Had I known you'd end up like this, I wouldn't have gone to work today
and I would've stayed right by your side.
Mi So! Are you going to keep lying in bed when your dad is here to see you?
I should've taken better precautions from the beginning...
so that something like this couldn't have happened.
I'm sorry, Father.
No, it's not your fault.
This is all... Oh Tae San's doing.
If it wasn't for that bastard...
How could he do this to these two when they were already on the run
especially when they were in the middle of their promise ceremony?
- How could he have done this to her? - Don't cry.
Mi So's going to wake up any moment now.
But, Jae Hyuk...
What happened to Kyung Soo?
Why aren't you saying anything?
If Mi So's lying here in this condition, I'm sure Kyung Soo's in a bad shape too.
What happened to Kyung Soo? Huh?
Where's Kyung Soo right now, Jae Hyuk?
Um...
The thing is...
Wow... I guess having been a detective in the past does make you a bit different.
Do you know how many of my guys were hurt in their attempt to catch you?
You're the one who attacked me with that knife...
in the parking garage awhile back, aren't you?
Attorney Seo.
I won't drag this out.
Oh Tae San's weakness that you have in your possession...
Where's that CD right now?
Why?
You want to use that...
to make a deal for yourself with Oh Tae San?
You understand me very well.
Do you think...
that I'd make a deal...
with someone who hurt Mi So's father like that?
If you don't...
you're going to die by my hands.
[Oh Tae San]
Yes, Chairman Oh?
Why hasn't there been any report?
Have you taken care of Seo Kyung Soo and Yoon Mi So?
About that...
Baek Jae Hyuk took Yoon Mi So and escaped.
Then what about Seo Kyung Soo?
I have him right now.
What? You have him with you?
Are you up to something, Si Sang?
I'm not sure.
That all depends on you, Chairman.
I told you to kill Seo Kyung Soo, not keep him locked up somewhere!
I'm going to come to you right now, so you stay right where you are!
Where did you say you were?
Okay.
What did you just say?
Are you seriously going to do something to Kyung Soo?
Did you think I was bluffing?
We can't keep Seo Kyung Soo alive.
He has to disappear for you and I to survive.
Dad!
Look at what a mess you are, Seo Kyung Soo.
You must've...
felt quite threatened by me.
Of course.
You're not an average guy.
You're the bastard who's always going to try and ruin me.
I can't just give up on this war
just because you told me that you'll do whatever I wanted.
I don't care what happens to me.
But...
if anything happens to Mi So and her family...
the CD with the recording of what Hae Ryung has done...
isn't just going to stay buried.
You.
So you're going to see this through to the
end with me, is that it, Seo Kyung Soo?
If that CD gets revealed to the world...
I'm sure that you'll...
do whatever you can in your power to escape being punished yourself.
But...
once that's revealed to the world...
it won't be easy for you to escape the repercussions and start over again.
Seo Kyung Soo!
[My daughter, Hae Ryung.]
- Why are you calling me, Hae Ryung? - Dad.
- I'm pregnant with Kyung Soo's child. - What?
What nonsense are you saying to me right now?
Listed to me carefully.
If anything happens to Kyung Soo, that's going to be the death of me too.
I'm going to kill myself along with the child I have in my belly right now.
You can't make fun of me, and tell me that it's immature, okay?
Because this is the first time I've made it in a very long time.
There's something...
that I want to do with you while wearing this on my head.
What's that?
I want to have a promise ceremony with you.
Okay.
Let's do that.
Why isn't Yoon Mi So answering her phone?
I sent my cellphone to Hae Ram's mom.
I know the heavens will punish me for what I've done one day
but you're a much worse person than I.
You can go tell her for yourself where Hae Ram's is buried.
Kim Jong Hee.
Mi So hasn't been answering my calls. Is something going on at her home?
Mi So... is in the hospital right now.
Why?
- Is she sick or something? - She's been hurt and is hospitalized.
She hasn't regained her consciousness yet.
But...
Why are you so interested in Mi So when she no longer works here?
That's because... we've been friends since childhood.
So can't I even be curious about how she's doing?
But... has Yoon Mi So said anything else to you?
Like what?
Did she by any chance say anything about a cellphone before she was hospitalized?
Cellphone?
Were you the one who sent that to her?
Did Mi So get that cellphone?
She received a package without a return address or name of the sender.
But I did give the package to her.
Han Na Young.
Did you pull another prank on my Mi So?
If that's the case, I'm not letting you get away with it this time.
- I didn't pull a prank on her! - Then what else is this about?
I sent that cellphone to her by mistake.
I found it at home a few days ago while cleaning out some of Min Jae's things.
And I sent that phone to Mi So thinking that it was hers.
The President of this company had a granddaughter, didn't she?
Wasn't her name Hae Ram?
Did the child's mom lose her sanity after losing her daughter?
Having lost her child like that... I wondered how she could remain sane.
No! Stop right there, Hae Ram!
You can't go in there. Come to mommy, Hae Ram.
- I'm sorry, Mommy. - It's too dangerous over there, Hae Ram.
Come back to me, okay?
- Goodbye, Mommy. - Hae Ram.
Don't say that to me. Mommy can't live without you.
Hae Ram!
I'm sorry, Mommy.
I don't want you to follow me, Mommy.
I'm going to go by myself.
Hae Ram, no! No, you can't, Hae Ram!
Hae Ram. Hae Ram!
Where am I?
Mi So! You're awake.
How do you feel?
Just where in the world am I!
Mi So!
Are you okay, Mi So?
Do you remember what happened?
Who are you?
It's me, Jae Hyuk.
I'm your brother.
Jae Hyuk?
Are you really... Jae Hyuk?
Jae Hyuk! What is this place?
Why am I in here?
Mi So, why are you acting like this? This is the hospital.
You're in the hospital because you've been hurt.
Jae Hyuk.
Who is that man?
Why is he talking to me like that?
Mi So.
Don't you know who I am?
I'm your one and only little brother, Yoon Chan Ki.
Don't you recognize me?
Jae Hyuk.
Can you get me out of here?
What is this place, Jae Hyuk? Why am I in here?
Please get me out of here. I'm so scared right now.
Please calm down, Yoon Mi So.
If it's difficult for you to breathe, try taking slow deep breaths.
Here.
Get away from me! Why are you doing this to me?
Can you go get the doctor for us?
Yes.
Jae Hyuk.
Why is she calling me 'Yoon Mi So'?
I'm Eun Joo. My name is Eun Joo.
So why is everyone calling me 'Mi So' instead of by my name?
Huh?
Okay... it's okay, Eun Joo.
It's okay. I'm right here, so everything will be fine.
Let's just stay a little bit longer until the doctor gets here, okay?
- Mi So, I... - Wait, Chan Ki.
Just hang on.
Take me back to the orphanage.
Take me back to the Director.
This place is too weird. I'm so scared right now, Jae Hyuk.
Jae Hyuk.
Don't worry too much about it, Mr. Yoon.
Mi So is going to get her memory back.
I know.
I know how smart and clever Mi So is.
That's right, Dad.
They said that its most likely temporary.
So let's not get too nervous about it, okay?
Maybe I should've stayed with her last night and kept my eye on her.
- This is too nerve-wracking. - No, Mr. Yoon.
You're not well yourself. So it's better for you to stay home.
- Mi So has Jae Hyuk with her. - She's right.
Jae Hyuk is the only person Mi So remembers right now.
She won't even let anyone near her right now anyway.
I think it's better for us to stay home right now.
Okay.
I'll do that.
Mr. Yoon. Are you having chest pains again?
It's been bothering me all day.
Chan Ki, his coloring looks really bad.
Get Mr. Yoon's blood pressure medicine out of that chest right now.
Mr. Yoon.
I think I should go lay down in my room.
Wake me up right away of anyone from the hospital calls, okay?
Han Na Young said she sent this by mistake.
I guess I should get it back to her tomorrow.
What about Attorney Seo? Have you not found him yet?
We're chasing down the guys who showed up at the school.
Don't lose a single guys working with Si Sang and find out what's going on.
No matter what we have to do... we have to find where Attorney Seo is.
Yes, Jae Hyuk.
Si Sang, you bastard.
Don't worry, Jae Hyuk.
Attorney Seo is still alive.
If anything happens to Attorney Seo...
you won't stay alive either.
Since I have to take care of some things for myself too...
I'm not going to kill him until then.
I just called to tell you that.
You just wait.
I'll be coming to get Attorney Seo.
I'm sorry, Mi So.
I promise I'll find Attorney Seo.
I promise... that I'll keep you both safe.
What is this you're doing in front of me right now?
Kyung Soo's baby that I have in my belly is also your grandchild.
But what other choice do I have if you insist on not believing me?
If you lay a finger on Kyung Soo...
I'm going to take those pills and kill myself and this baby inside of me.
Hae Ryung.
Must you threaten me like this?
I know that you don't believe me.
Or maybe it's that you don't want to believe me.
Do you really think that I'm lying?
Fine. I'll show you.
I'll just kill myself along with this baby
right in front of you so you can see.
You can do whatever you want with Kyung Soo then. Got it?
Knock it off!
Why are you trying to stop me when I'm just trying to show you I'm not lying?
If you won't let Kyung Soo live, I'm going to die along with him!
Honey! Hae Ryung!
Mom.
Dad keeps insisting on killing Kyung Soo.
He even ordered people to keep Kyung Soo captive so he could kill him!
Honey!
Is what Hae Ryung just said true?
Are you holding Kyung Soo captive somewhere?
Then do you seriously believe that she's pregnant?
She could just be putting on a show so that I don't kill Seo Kyung Soo!
Whether you believe Hae Ryung or not isn't what's important here.
And it also doesn't matter whatsoever whether or not Hae Ryung is pregnant
with Kyung Soo's baby.
Didn't I tell you not to get involved in this?
Did you forget the last warning that I gave you?
Yes.
I wasn't going to get involved.
I believed that you would make the right decision
and change your course even if I didn't get involved in it.
Not as Chairman Oh Tae San of Tae San Capital...
but I believed in you as Hae Ryung's dad.
Aren't you even ashamed of yourself in front of Hae Ryung as her dad?
Do you think I'm doing this because I like getting blood on my hands?
But if I don't kill Seo Kyung Soo, I'll be the one to die!
I don't think that way.
I'm going to choose the option where you and Kyung Soo both lives.
What... what are you going to do?
If...
anything ever happens to Kyung Soo... I'm not going to just stand for it.
And if you won't stand for it?
Are you saying you're going to find where he is and go rescue him?
I'm going to go report this to the police right now.
What did you say?
I'm saying, I'm going to report you to the police right now!
Did she lose her memory?
She came in here with a head injury, and there's a high chance that she has.
What if her memory suddenly comes back?
Kim Jong Hee? It's me, Han Na Young.
I'm going to stop by on my way to work to pick up that cellphone.
Yes.
No, I'll come to you.
Na Young. Aren't you even going to have any breakfast?
Huh?
Do you have a meeting this morning?
I guess Na Young has something else going on with her again.
What could've happened?
I'm sure that she's just busier now since being promoted to her new position.
Ever since Na Young got her promotion
she's really trying to assert her new power even when she's home.
I know.
This is...
where you live along with your father, your brother, Chan Ki
and your friend, Jong Hee.
You're telling me... that this is where I live?
He's right, Mi So.
This is our home.
Um, Mi So? I mean, Eun Joo?
Are you okay?
Is this place too unfamiliar to you?
I'm tired, Jae Hyuk.
Okay, you should go lay down in your room.
This is the room that you and Jong Hee share.
Thanks.
Have a seat over here.
Mi So, I mean, Eun Joo.
Get some rest, okay?
Mi So.
Get some rest, okay?
Jae Hyuk.
I'm going to be right outside that door.
So no need to worry, okay?
What did the doctor from the hospital say?
I was told she shouldn't be left alone
unless she absolutely has to until she regains her memory on her own.
And she is going to need to go back to the hospital for further treatment.
Okay.
Now that Mi So's home, I hope some of her memory comes back.
I know. It's really worrying me.
She seems to be really flustered whenever we call her 'Mi So'.
But calling her 'Eun Joo' isn't easy either.
Jae Hyuk.
You still haven't heard anything on Attorney Seo's whereabouts, have you?
Now that Mi So's home from the hospital, it's making me worry about him.
I'm sure that Attorney Seo will be the first person she'll be asking for
when her memory comes back.
I'm searching for him right now, so we should hear something soon.
Please take good care of Mi So until then.
Yes, of course.
But where did dad go?
He left without even saying a word when he found out Mi So's coming home.
Jong Hee.
Did father tell you where he was going?
No, I don't know where he went.
He left early this morning.
I wonder where he went.
Who are you?
Who are you to be sitting here when the owner of the place isn't even here?
Don't you remember me, you scoundrel?
Oh Tae San, you scoundrel!
I'm Yoon Moon Do, the owner of the factory you stole!
Yoon Moon Do!
Yoon Mi So's father?
What are you doing here?
I heard that you took my Kyung Soo?
Where is he?
Where did you take my Kyung Soo? Tell me, you scoundrel!
Where did you take him? What are you planning on doing to him!
Have you lost your mind?
Look here, Yoon. You listen to me carefully.
I took that bastard, Seo Kyung Soo because I had a reason to take him.
- What? - Who do you think you're dealing with?
How's your daughter doing?
I told them to get rid of that wretch, Yoon Mi so too.
You bastard!
That's why you never should have allowed
Seo Kyung Soo and your daughter to get together!
If you had, none of this would've ever even happened.
Look here, Yoon.
You remember what kind of a person I am, don't you?
I'm going to kill that bastard, Seo Kyung Soo!
So if you want to save your own daughter, you'd better keep quiet yourself.
Stop searching for Seo Kyung Soo!
You... bastard...
Hey! Get in here and drag this man out of here!
[I'm sorry, Hae Ram's mom.]
[I sent you this cellphone because you wanted to hear Hae Ram's voice.]
[What I did... was unforgivable.]
Hae Ram.
Why don't you sing a song?
You must stop crying and sing a song so you can get back to your mommy.
Why don't you sing that song you love to sing?
Okay? Go on.
Three little bears lived in the same house.
Mommy bear, daddy bear, and the baby bear.
I told you I'd bring it into the office. Why did you have to come here?
This was on my way to work anyway. So I thought I'd pick up the phone
and go into the office with you this morning.
What an act you're putting on right now.
Anyway, just wait out here.
Mi So's home from the hospital, so don't acknowledge her.
- Yoon Mi So's home right now? - Yes.
She hasn't regained her memory yet
so if anyone she doesn't remember acknowledges her
it's really difficult on her.
Okay.
Just hurry up and get me my cellphone.
Mommy bear is nice and slim.
Baby bear is so adorable.
Bear bear, you're doing such a great job.
Hurry up, mommy.
I miss you, mommy.
Mommy!
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
- Stop doing this to me! - You really don't recognize me?
Just tell him to die. That would make me feel better.
It really doesn't affect you at all to see dad lying in that bed like that?
- You want me to let Seo Kyung Soo go? - I should've found you sooner.
How's Mi So? I need to go to her.
Who is that man? Do I know him?
That's great! I wanted to start over with Kyung Soo
so Yoon Mi So losing her memory is a good thing for me.
Do you know who Hae Ram is?
- Hae Ram? - Hae Ram is your daughter!
She's... my daughter?